確認是在 ro-survivors.com 的遊戲頁面上點。Android Chrome 要從網址列輸入書籤名稱再點建議項目,從書籤清單點不會執行。iPhone 請確認網址欄位是整段 javascript: 開頭的程式碼,前面沒有多出空白或 https://。如果上方提示「找不到語言選單」,請到遊戲的「選項 → 語言」點「繁體中文」。
不用。書籤每次點都會載入最新版本的翻譯,裝一次就好。遊戲改版新增的文字,翻譯補上前會先顯示英文。
在遊戲中途才點書籤時,已經畫在畫面上的少數文字要等它重新出現才會變中文,建議在標題畫面就點。如果是一直都是英文的字,代表遊戲新增了還沒翻譯的內容,之後更新就會補上。
不會。書籤不會把語言設定存成中文,沒點書籤時遊戲照常是你原本的語言(通常是英文)。
怪物、物品、卡片、職業和技能名稱盡量採用台灣版仙境傳說(RO)的譯名;遊戲自創的天賦和系統名稱則依意思翻譯。看到不習慣的譯名歡迎回報。
不會。書籤只改畫面上顯示的文字,不改遊戲資料、不碰存檔,也不會送任何東西到伺服器。